עקספּערימענטאַלע שטודיע אויף פאָרשטעלונג פון HEPA לופט פילטער

די אַנטוויקלונג פון מאָדערנער אינדוסטריע האט געשטעלט גרעסערע פאָדערונגען אויף דער סביבה פון עקספּערימענטאַציע, פאָרשונג און פּראָדוקציע. דער הויפּט וועג צו דערגרייכן דעם פאָדערונג איז צו ברייט נוצן לופט פילטערס אין ריינע לופטקילונג סיסטעמען. צווישן זיי, HEPA און ULPA פילטערס זענען די לעצטע שוץ פֿאַר שטויב פּאַרטיקאַלז וואָס אַרייַן די ריין צימער. זייער פאָרשטעלונג איז גלייַך פֿאַרבונדן מיט די ריין צימער מדרגה, וואָס אין קער אַפעקץ די פּראָצעס און פּראָדוקט קוואַליטעט. דעריבער, עס איז באַדייַטפול צו דורכפירן עקספּערימענטאַל פאָרשונג אויף די פילטער. די קעגנשטעל פאָרשטעלונג און פילטריישאַן פאָרשטעלונג פון די צוויי פילטערס זענען קאַמפּערד ביי פאַרשידענע ווינט גיכקייַט דורך מעסטן די פילטריישאַן עפעקטיווקייַט פון די גלאז פיברע פילטער און די PTFE פילטער פֿאַר 0.3 μm, 0.5 μm, 1.0 μm PAO פּאַרטיקאַלז. די רעזולטאַטן ווייַזן אַז ווינט גיכקייַט איז אַ זייער וויכטיק פאַקטאָר וואָס אַפעקץ די פילטריישאַן עפעקטיווקייַט פון HEPA לופט פילטערס. די העכער די ווינט גיכקייַט, די נידעריקער די פילטריישאַן עפעקטיווקייַט, און דער ווירקונג איז מער קלאָר פֿאַר PTFE פילטערס.

שליסל ווערטער:HEPA לופט פילטער; קעגנשטעל פאָרשטעלונג; פֿילטראַציע פאָרשטעלונג; PTFE פילטער פּאַפּיר; גלאז פיברע פילטער פּאַפּיר; גלאז פיברע פילטער.
CLC נומער: X964 דאקומענט אידענטיפיקאציע קאד: A
מיט דער קאנטינעווערער אנטוויקלונג פון וויסנשאפט און טעכנאלאגיע, איז די פראדוקציע און מאדערניזאציע פון ​​מאדערנע אינדוסטריעלע פראדוקטן געווארן מער און מער פארלאנגענד פאר אינעווייניגסטע לופט ריינקייט. ספעציעל, מיקראעלעקטראניק, מעדיצינישע, כעמישע, ביאלאגישע, עסן פראצעסירונג און אנדערע אינדוסטריעס פארלאנגען מיניאטוריזאציע. פּרעציזיע, הויכע ריינקייט, הויכע קוואליטעט און הויכע פארלעסלעכקייט אינעווייניגסטע סביבה, וואס שטעלט העכערע און העכערע פארלאנגען אויף דער פערפארמענס פון HEPA לופט פילטער, אזוי ווי אזוי צו פראדוצירן HEPA פילטער צו טרעפן די פארלאנג פון קאנסומערן איז געווארן א דרינגענדע נויט פון פאבריקאנטן. איינע פון ​​די פראבלעמען וואס זענען געלעזט געווארן [1-2]. עס איז באקאנט אז די קעגנשטאנד פערפארמענס און פילטראציע עפעקטיווקייט פון דעם פילטער זענען צוויי וויכטיגע אינדיקאטארן פארן אפשאצן דעם פילטער. די דאזיגע פאפיר פרובירט צו אנאליזירן די פילטראציע פערפארמענס און קעגנשטאנד פערפארמענס פון דעם HEPA לופט פילטער פון פארשידענע פילטער מאטעריאלן דורך עקספערימענטן [3], און די פארשידענע סטרוקטורן פון דעם זעלבן פילטער מאטעריאל. די פילטראציע פערפארמענס און קעגנשטאנד אייגנשאפטן פון דעם פילטער צושטעלן א טעארעטישע באזע פארן פילטער פאבריקאנט.

1 טעסט מעטאָד אַנאַליז
עס זענען דא אסאך מעטאדן פארן דעטעקטירן HEPA לופט פילטערס, און פארשידענע לענדער האבן פארשידענע סטאנדארטן. אין 1956, האט די יו.עס. מיליטערישע קאמיסיע אנטוויקלט דעם USMIL-STD282, א HEPA לופט פילטער טעסט סטאנדארט, און די DOP מעטאד פאר עפעקטיווקייט טעסטן. אין 1965, איז דער בריטישער סטאנדארט BS3928 געגרינדעט געווארן, און די סאדיום פלאם מעטאד פאר עפעקטיווקייט דעטעקציע איז גענוצט געווארן. אין 1973, האט די אייראפעישע ווענטילאציע אסאסיאציע אנטוויקלט דעם יוראווענט 4/4 סטאנדארט, וואס איז נאכגעגאנגען די סאדיום פלאם דעטעקציע מעטאד. שפעטער, האט די אמעריקאנער געזעלשאפט פאר ענווייראמענטאלע טעסטן און פילטער עפעקטיווקייט וויסנשאפט צוזאמענגעשטעלט א סעריע ענליכע סטאנדארטן פאר רעקאמענדירטע טעסט מעטאדן, אלע ניצנדיג די DOP קאליפער ציילן מעטאד. אין 1999, האט אייראפע געגרינדעט דעם BSEN1822 סטאנדארט, וואס ניצט די מערסטע טראנספארענטע פארטיקל גרייס (MPPS) צו דעטעקטירן פילטראציע עפעקטיווקייט [4]. דער דעטעקציע סטאנדארט פון כינע אדאפטירט די סאדיום פלאם מעטאד. די HEPA לופט פילטער פערפארמענס דעטעקציע סיסטעם גענוצט אין דעם עקספערימענט איז אנטוויקלט באזירט אויף די יו.עס. 52.2 סטאנדארט. די דעטעקציע מעטאד ניצט א קאליפער ציילן מעטאד, און די אייראזאל ניצט PAO פארטיקלען.
1. 1 הויפּט אינסטרומענט
דיזער עקספּערימענט ניצט צוויי פּאַרטיקל ציילערס, וועלכע זענען פּשוט, באַקוועם, שנעל און אינטואיטיוו קאַמפּערד צו אַנדערע פּאַרטיקל קאָנצענטראַציע טעסט עקוויפּמענט [5]. די אויבן דערמאָנטע מעלות פון דעם פּאַרטיקל ציילער מאַכן עס ביסלעכווייַז פאַרבייַטן אַנדערע מעטאָדן און ווערן די הויפּט טעסט מעטאָד פֿאַר פּאַרטיקל קאָנצענטראַציע. זיי קענען ציילן ביידע די נומער פון פּאַרטיקלען און די פּאַרטיקל גרייס פאַרשפּרייטונג (ד"ה, ציילן צייל), וואָס איז די קערן עקוויפּמענט פון דעם עקספּערימענט. די סאַמפּלינג לויפן קורס איז 28.6 LPM, און זיין קאַרבאָןלאָז וואַקוום פּאָמפּע האט די קעראַקטעריסטיקס פון נידעריק ראַש און סטאַביל פאָרשטעלונג. אויב די אָפּציע איז אינסטאַלירט, די טעמפּעראַטור און הומידיטי ווי געזונט ווי די ווינט גיכקייַט קענען זיין געמאסטן און די פילטער קענען זיין טעסטעד.
די דעטעקציע סיסטעם ניצט אַעראָסאָלן וואָס נוצן PAO פּאַרטיקלען ווי שטויב צו ווערן פֿילטרירט. מיר ניצן די אַעראָסאָל דזשענערייטערז (אַעראָסאָל דורות) פון די TDA-5B מאָדעל פּראָדוצירט אין די פאַרייניקטע שטאַטן. די קייט פון אויפֿטרעטן איז 500 – 65000 cfm (1 cfm = 28.6 LPM), און די קאָנצענטראַציע איז 100 μg / L, 6500 cfm; 10 μg / L, 65000 cfm.
1. 2 ריינע צימער
כדי צו פֿאַרבעסערן די גענויקייט פֿון דעם עקספּערימענט, איז די 10,000-לעוועל לאַבאָראַטאָריע דיזיינט און דעקאָרירט געוואָרן לויטן יו. עס. פֿעדעראלן סטאַנדאַרט 209C. דער קאָוטינג שטאָק ווערט גענוצט, וואָס איז כאַראַקטעריזירט דורך די מעלות פֿון טעראַזאָ, טראָגן קעגנשטעל, גוטע פֿאַרזיגלונג, פֿלעקסיבילאַטי און קאָמפּליצירטע קאָנסטרוקציע. דער מאַטעריאַל איז עפּאָקסי לאַק און די וואַנט איז געמאַכט פֿון צוזאַמענגעשטעלטן ריין צימער סיידינג. דער צימער איז אויסגעשטאַט מיט 220v, 2×40w רייניקונג 6 לאַמפּן און אויסגעשטעלט לויט די באַדערפֿנישן פֿון באַלויכטונג און פֿעלד ויסריכט. דער ריין צימער האט 4 אויבערשטע לופֿט אַוטלעץ און 4 לופֿט צוריקקער פּאָרץ. דער לופֿט דוש צימער איז דיזיינט פֿאַר איין געוויינטלעכן ריר קאָנטראָל. די לופֿט דוש צייט איז 0-100s, און די ווינט גיכקייט פֿון יעדער אַדזשאַסטאַבאַל סערקולירנדיק לופֿט באַנד נאָזל איז גרעסער ווי אָדער גלייך צו 20ms. ווייל די ריין צימער שטח איז <50m2 און דער שטעקן איז <5 מענטשן, איז אַ זיכערער אַרויסגאַנג צוגעשטעלט פֿאַרן ריין צימער. דער אויסגעקליבענער HEPA פילטער איז GB01×4, דער לופט באַנד איז 1000m3/h, און די פילטראַציע עפעקטיווקייט איז גרעסער ווי אָדער גלייך צו 0.5μm און 99.995%.
1. 3 עקספּערימענטאַלע מוסטערן
די מאָדעלן פון די גלאז פיבער פילטער זענען: 610 (L) × 610 (H) × 150 (B) מ"מ, באַפֿל טיפּ, 75 רינגקאַלז, גרייס 610 (L) × 610 (H) × 90 (B) מ"מ, מיט 200 פּליץ, PTFE פילטער גרייס 480 (L) × 480 (H) × 70 (B) מ"מ, אָן באַפֿל טיפּ, מיט 100 רינגקאַלז.
2 גרונט־פּרינציפּן
דער גרונט־פּרינציפּ פֿון דער טעסט־בענק איז, אַז דער ווענטילאַטאָר ווערט געבלאָזן אין דער לופֿט. ווײַל דער HEPA/UEPA איז אויך אויסגעשטאַט מיט אַ HEPA לופֿט־פֿילטער, קען מען באַטראַכטן, אַז די לופֿט איז געוואָרן ריינע לופֿט איידער זי דערגרייכט דעם געטעסטן HEPA/UEPA. דער אַפּאַראַט לאָזט אַרויס PAO־פּאַרטיקלען אין דער רער־ליניע, כּדי צו שאַפֿן אַ געוואונטשענע קאָנצענטראַציע פֿון שטויב־האַלטיקן גאַז, און ניצט אַ לאַזער־פּאַרטיקל־ציילער, כּדי צו באַשטימען די קאָנצענטראַציע פֿון דער פּאַרטיקל. דער שטויב־האַלטיקער גאַז פֿליסט דאַן דורך דעם געטעסטן HEPA/UEPA, און די קאָנצענטראַציע פֿון דער שטויב־פּאַרטיקל אין דער לופֿט, וואָס ווערט פֿילטרירט דורך HEPA/UEPA, ווערט אויך געמאָסטן מיט אַ לאַזער־פּאַרטיקל־ציילער, און די קאָנצענטראַציע פֿון דער לופֿט פֿאַר און נאָך דעם פֿילטער ווערט פֿאַרגליכן, און אַזוי באַשטימט מען די HEPA/UEPA־פֿילטער־פּערפֿאָרמאַנס. דערצו ווערן פֿאַרשידענע מוסטער־לעכער אָנגעשטעלט פֿאַר און נאָך דעם פֿילטער, און דער קעגנשטאַנד פֿון יעדער ווינט־גיכקייט ווערט געטעסט מיט אַ טילט־מיקראָ־דרוק־מעסטער דאָ.

3 פילטער קעגנשטעל פאָרשטעלונג פאַרגלייַך
די קעגנשטאנד אייגנשאפט פון HEPA איז איינע פון ​​די וויכטיגע אייגנשאפטן פון HEPA. אונטער דער פרינציפ פון טרעפן די עפעקטיווקייט פון מענטשן'ס פארלאנג, די קעגנשטאנד אייגנשאפטן זענען פארבונדן מיט די קאסטן פון באניץ, די קעגנשטאנד איז קליין, די ענערגיע פארברויך איז קליין, און די קאסטן ווערן געשפארט. דעריבער, די קעגנשטאנד פערפארמענס פון די פילטער איז געווארן א זארג. איינע פון ​​די וויכטיגע אינדיקאטארן.
לויט די עקספּערימענטאַלע מעסטונג דאַטן, ווערט באַקומען די שייכות צווישן די דורכשניטלעכע ווינט גיכקייט פון די צוויי פֿאַרשידענע סטרוקטורעלע פֿילטערס פֿון די גלאָז פֿאַזער און די PTFE פֿילטער און די פֿילטער דרוק חילוק.די באַציִונג ווערט געוויזן אין פיגור 2:

מען קען זען פון די עקספּערימענטאַלע דאַטן אַז ווי די ווינט גיכקייט וואַקסט, וואַקסט דער קעגנשטאַנד פון דעם פילטער לינעאַר פון נידעריק צו הויך, און די צוויי גלייכע ליניעס פון די צוויי פילטערס פון גלאז פיברע קומען אין גרויסן טייל צוזאַמען. עס איז גרינג צו זען אַז ווען די פילטראַציע ווינט גיכקייט איז 1 מעטער/סעקונדע, איז דער קעגנשטאַנד פון דעם גלאז פיברע פילטער בערך פיר מאָל אַזוי פיל ווי דעם PTFE פילטער.

וויסנדיק די שטח פון דעם פילטער, קען מען דערייווד די באַציִונג צווישן דער פּנים גיכקייט און דעם דרוק אונטערשייד פון דעם פילטער:
מען קען זען פון די עקספּערימענטאַלע דאַטן אַז ווי די ווינט גיכקייט וואַקסט, וואַקסט דער קעגנשטאַנד פון דעם פילטער לינעאַר פון נידעריק צו הויך, און די צוויי גלייכע ליניעס פון די צוויי פילטערס פון גלאז פיברע קומען כּמעט צוזאַמען. עס איז גרינג צו זען אַז ווען די פילטראַציע ווינט גיכקייט איז 1 מעטער/סעקונדע, איז דער קעגנשטאַנד פון דעם גלאז פיברע פילטער בערך פיר מאָל אַזוי פיל ווי דעם PTFE פילטער.

וויסנדיק די שטח פון דעם פילטער, קען מען דערייווד די באַציִונג צווישן דער פּנים גיכקייט און דעם דרוק אונטערשייד פון דעם פילטער:

צוליב דעם אונטערשייד צווישן דער אויבערפלאך גיכקייט פון די צוויי סארטן פילטער פילטערס און דעם פילטער דרוק אונטערשייד פון די צוויי פילטער פאפירן, איז דער קעגנשטאנד פון דעם פילטער מיט דער ספעציפיקאציע פון ​​610×610×90 מ"מ ביי דער זעלבער אויבערפלאך גיכקייט העכער ווי די ספעציפיקאציע 610×. קעגנשטאנד פון דעם 610 x 150 מ"מ פילטער.

אבער, עס איז קלאר אז ביי דער זעלבער אויבערפלאך גיכקייט, איז דער קעגנשטאנד פון דעם גלאז פיבער פילטער העכער ווי דער קעגנשטאנד פון דעם PTFE. דאס ווייזט אז PTFE איז העכער ווי גלאז פיבער פילטער אין טערמינען פון קעגנשטאנד פאָרשטעלונג. כּדי ווייטער צו פֿאַרשטיין די כאַראַקטעריסטיקס פון גלאז פיבער פילטער און PTFE קעגנשטאנד, זענען ווייטערדיקע עקספּערימענטן דורכגעפירט געוואָרן. גלייך שטודירט דעם קעגנשטאנד פון די צוויי פילטער פּאַפּירן ווען די פילטער ווינט גיכקייט ענדערט זיך, די עקספּערימענטאַלע רעזולטאַטן ווערן געוויזן אונטן:

דאָס באַשטעטיקט ווייטער די פריערדיקע מסקנא אַז דער קעגנשטאַנד פון גלאָז פיברע פילטער פּאַפּיר איז העכער ווי יענע פון ​​PTFE אונטער דער זעלבער ווינט גיכקייט [6].
4 פילטער פילטער פאָרשטעלונג פאַרגלייַך
לויט די עקספּערימענטאַלע באַדינגונגען, קען מען מעסטן די פֿילטראַציע־עפֿעקטיווקייט פֿונעם פֿילטער פֿאַר פּאַרטיקלען מיט אַ פּאַרטיקל־גרייס פֿון 0.3 מיקראָמעטער, 0.5 מיקראָמעטער און 1.0 מיקראָמעטער ביי פֿאַרשידענע ווינט־גיכקייטן, און מען באַקומט די פֿאָלגנדיקע טשאַרט:

קלאר אז די פילטראציע עפעקטיווקייט פון די צוויי גלאז פיבער פילטערס פאר 1.0 μm פארטיקלען ביי פארשידענע ווינט גיכקייטן איז 100%, און די פילטראציע עפעקטיווקייט פון 0.3 μm און 0.5 μm פארטיקלען פארקלענערט זיך מיטן פארגרעסערן פון ווינט גיכקייט. מען קען זען אז די פילטראציע עפעקטיווקייט פון דעם פילטער צו די גרויסע פארטיקלען איז העכער ווי די פון די קליינע פארטיקלען, און די פילטראציע פערפארמאנס פון דעם 610×610×150 מ"מ פילטער איז העכער ווי דעם פילטער פון דער ספעציפיקאציע 610×610×90 מ"מ.
ניצנדיק די זעלבע מעטאָדע, באַקומט מען אַ גראַפיק וואָס ווײַזט די באַציִונג צווישן דער פֿילטראַציע־עפֿעקטיווקייט פֿון דעם 480×480×70 מ״מ PTFE פֿילטער ווי אַ פֿונקציע פֿון ווינט־גיכקייט:

ווען מען פארגלייכט פיג. 5 און פיג. 6, איז דער פילטראציע-עפעקט פון דעם 0.3 μm, 0.5 μm פּאַרטיקל גלאז פילטער בעסער, ספּעציעל פֿאַר דעם 0.3 μm שטויב קאָנטראַסט עפעקט. דער פילטראציע-עפעקט פון די דריי פּאַרטיקלען אויף 1 μm פּאַרטיקלען איז געווען 100%.
כּדי מער אינטואיטיוו צו פֿאַרגלײַכן די פֿילטראַציע־פּערפֿאָרמאַנס פֿון דעם גלאָז־פֿיבער־פֿילטער און דעם PTFE־פֿילטער־מאַטעריאַל, זענען די פֿילטער־פּערפֿאָרמאַנס־טעסטן גלייך דורכגעפֿירט געוואָרן אויף די צוויי פֿילטער־פּאַפּירן, און די פֿאָלגנדיקע טשאַרט איז באַקומען געוואָרן:

די אויבנדערמאנטע טשאַרט ווערט באַקומען דורך מעסטן דעם פילטראַציע-עפעקט פון PTFE און גלאָז-פיבער פילטער-פּאַפּיר אויף 0.3 מיקראָמעטער פּאַרטיקלען ביי פאַרשידענע ווינט-גיכקייטן [7-8]. עס איז קלאָר אַז די פילטראַציע-עפעקטיווקייט פון PTFE פילטער-פּאַפּיר איז נידעריקער ווי די פון גלאָז-פיבער פילטער-פּאַפּיר.
באַטראַכטנדיק די קעגנשטעל אייגנשאַפטן און פילטראַציע אייגנשאַפטן פון די פילטער מאַטעריאַל, איז עס גרינג צו זען אַז די PTFE פילטער מאַטעריאַל איז מער פּאַסיק פֿאַר מאכן גראָבע אָדער סוב-HEPA פילטערס, און די גלאז פיברע פילטער מאַטעריאַל איז מער פּאַסיק פֿאַר מאכן HEPA אָדער אולטראַ-HEPA פילטערס.
5 מסקנא
די אויסזיכטן פאר פארשידענע פילטער אנווענדונגען ווערן אויסגעפארשט דורך פארגלייכן די קעגנשטאנד אייגנשאפטן און פילטראציע אייגנשאפטן פון PTFE פילטערס מיט גלאז פיבער פילטערס. פון דעם עקספערימענט קענען מיר ציען די מסקנא אז ווינט גיכקייט איז א זייער וויכטיגער פאקטאר וואס באאיינפלוסט דעם פילטראציע עפעקט פון HEPA לופט פילטער. ווי העכער די ווינט גיכקייט, ווי נידעריגער די פילטראציע עפעקטיווקייט, די מער קלאר דער עפעקט אויף PTFE פילטער, און בכלל האט דער PTFE פילטער א נידעריגערן פילטראציע עפעקט ווי דער פייבערגלאס פילטער, אבער זיין קעגנשטאנד איז נידעריגער ווי יענער פון דעם גלאז פיבער פילטער. דעריבער, איז דער PTFE פילטער מאטעריאל מער פאסיג פארן מאכן א גראבן אדער אונטער-הויך עפעקטיווקייט פילטער, און דער גלאז פיבער פילטער מאטעריאל איז מער פאסיג פאר דער פראדוקציע. עפעקטיווער אדער אולטרא-עפעקטיווער פילטער. דער גלאז פיבער HEPA פילטער מיט א ספעציפיקאציע פון ​​610×610×150 מם איז נידעריגער ווי דער 610×610×90 מם גלאז פיבער HEPA פילטער, און די פילטראציע פערפארמאנס איז בעסער ווי דער 610×610×90 מם גלאז פיבער HEPA פילטער. איצט איז דער פרייז פון ריין PTFE פילטער מאטעריאל העכער ווי יענער פון גלאז פיבער. אבער, אין פאַרגלייך מיט גלאז פיברע, האט PTFE בעסערע טעמפּעראַטור קעגנשטעל, קעראָוזשאַן קעגנשטעל און הידראָליז ווי גלאז פיברע. דעריבער, זאָל מען נעמען אין באַטראַכט פארשידענע פאַקטאָרן ווען מען פּראָדוצירט פילטער. קאָמבינירט טעכנישע פאָרשטעלונג און עקאָנאָמישע פאָרשטעלונג.
רעפערענצן:
[1] ליו לאַיהאָנג, וואַנג שיהאָנג. אַנטוויקלונג און אַפּליקאַציע פון ​​לופט פילטערס [J]•פֿילטערינג און צעשיידונג, 2000, 10(4): 8-10.
[2] סי-ען-ען דעיוויס לופט פילטער [מ], איבערגעזעצט דורך הואנג ריגואנג. בעידזשינג: אטאם ענערגיע פרעס, 1979.
[3] GB/T6165-1985 הויך עפעקטיווקייט לופט פילטער פאָרשטעלונג טעסט מעטאָד טראַנסמיטאַנס און קעגנשטעל [M]. נאַציאָנאַלע ביוראָ פון סטאַנדאַרדס, 1985.
[4] שינג סאָנגניאַן. דעטעקציע מעטאָד און פּראַקטישע אַפּליקאַציע פון ​​הויך עפעקטיווקייט לופט פילטער [דזש] • ביאָפּראָטעקטיוו עפּידעמיע פאַרהיטונג עקוויפּמענט, 2005, 26(1): 29-31.
[5] האכריינער. ווייטערדיגע אנטוויקלונגען פון דעם פארטיקל ציילער
סייזער PCS-2000 גלאז פיבער [J]•פילטער זשורנאל פון עראזאל וויסנשאפט, 2000,31(1): 771-772.
[6] E. װײניגרטנער , פ , האלער , ה בורטש ר א ץ דרוק
דראָפּאַקראָוספייבערפילטערס[דזש]•אַעראָסאָל סייענס, 1996, 27(1): 639-640.
[7] מייקל דזש.עם. און קלייד אָר. פילטראַציע-פּרינציפּן און פּראַקטיקעס [מ].
ניו יארק:MarcelDekkerInc, 1987•
[8] זשאַנג גואָקוואַן. אַעראָסאָל מעכאַניק – טעאָרעטישע באַזע פון ​​שטויב באַזייַטיקונג און רייניקונג [M] • בעידזשינג: טשיינאַ ענווייראָנמענטאַל סייאַנס פּרעס, 1987.